1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
🎬 הורד את הסרטים וסדרות הטלוויזיה העדכניים ביותר

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
📝 כתוביות מהירות, מדויקות ולא מצונזרות

3
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
טלגרם: King_Subtitle

4
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
קיאנו ריבס!

5
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
אתה גם מכיר את ג'ורג' לוקאס, נכון?

6
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
בנאדם, אני לא יכול לחכות לחזור הביתה.

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
אל תדאג, אבא, ההצגה עוד כמה שבועות.

8
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
אתה יכול לעשות את זה, אתה מסוגל.

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
האם אני יכול לפחות לשמור את הטלפון שלי?

10
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
בחייך, ג'ורג', אני יודע שאתה רוצה להתקשר אליו לעזרה.

11
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
הו, תראה את זה, וואו! הפנים החשובות ביותר של התערוכה הזו.

12
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
אם זה לא היה בשבילם, הוליווד אפילו לא הייתה קיימת.

13
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
ג'יימס והנרי... מי?

14
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
אתה רציני?

15
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
שוב ג'יימס והנרי.

16
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
מיניונים.

17
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
אני מכיר את המיניונים, אבל מעולם לא ראיתי את ג'יימס והנרי.

18
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
כן, גם אני אף פעם לא שמעתי על זה.

19
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
גם אני.

20
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
אבא, זה ממש מכעיס.

21
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
ג'יימס והנרי הם אגדות; הם הפכו את הוליווד לנצח.

22
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
הם לא רק שינו את הוליווד, הם שינו את העולם כולו.

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
הסיפור שלהם הוא עצם התגלמותו של אפוס.

24
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
אבל על מה הוא מדבר?

25
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
אתה יודע מה?

26
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
התוכנית השתנתה.

27
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
בבקשה, כולם לשבת.

28
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
קדימה, חבר'ה, מהרו והתיישבו.

29
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
טומי, אתה עם שני זוגות המשקפיים, מר ג'ונסון, גם אתה, ילדת בלונים.

30
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
כפי שאתם בוודאי יודעים, לאורך ההיסטוריה שבטי מיניונים רבים הסתובבו פה ושם.

31
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
על כדור הארץ שלנו, עד שהם מוצאים נבל אמיתי ומעמידים את עצמם לשירותו.

32
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
וביניהם היה בחור מאוד מיוחד.

33
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
זה ממש שם, ג'יימס.

34
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
התשוקה שלו הייתה עיצוב וציור, אבל יותר מכל דבר אחר הוא היה נותן את חייו למען...

35
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
הוא ממציא סיפור ומספר אותו לחבריו.

36
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
היי, אלברטו, בדוק את הספר שלי.

37
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
אבל שאר בני השבט שלו פשוט חיפשו משהו.

38
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
לשרת את המאסטר המרושע ביותר שהם יכולים למצוא.

39
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
והבחור הזה היה בדיוק האדם הנכון לתפקיד.

40
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
זה מפחיד?

41
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
עצבני.

42
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
מִבנִי?

43
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
נַעֲשָׂה.

44
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
אתה רע?

45
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
יש לו שתי קרציות.

46
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
היו עשרים נקודות בסך הכל.

47
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
המיניונים יעשו הכל כדי להראות למאסטר החדש שלהם כמה הם מסורים.

48
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
אבל ג'יימס רצה ללכת צעד אחד קדימה ו

49
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
הוא יוצר משהו נפלא באמת עבור האדון שלו.

50
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
תתחיל, תתחיל, תתחיל!

51
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
באותו יום, המיניונים של האי הענק בעל העין האחת

52
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
הוא פוטר, ולכולם באמת נמאס מג'יימס.

53
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
ובכן, למען האמת, לא כולם.

54
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
היה עוד מיניון שאהב את זה וצחק.

55
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
וזה היה לא אחר מאשר הנרי.

56
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
הם היו בלתי נפרדים.

57
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
להיות חברים הכי טובים ולשמור אחד על השני לא היה חשוב.

58
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
לאן הם הולכים או על מי הם עובדים?

59
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
המאסטר הבא שלהם נראה מאוד מבטיח, חזק מאוד, והכי חשוב,

60
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
זה היה ממש רע.

61
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
והספר שלו, הו, אני אפילו לא אומר לך, היו בו כמה לחשים ממש רעים.

62
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
מִפלֶצֶת.

63
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
הו, הו, הו.

64
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
הסכרים כבר לא שם, הסכרים כבר לא שם.

65
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
המגה קוטה.

66
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
לרוץ, לרוץ, לרוץ!

67
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
המיניונים פוצצו בטעות מאסטר נוסף.

68
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
אבל הדבר הטוב היה שהידידות של ג'יימס והנרי באמת התחזקה באותו יום.

69
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
למרות שזה קצת הרגיז את המיניונים האחרים.

70
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
אגב, זו אדדה.

71
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
מיניון ממש מגניב, גם אם האוזניים שלו קצת כבדות.

72
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
זו הסיבה שהם מצאו דרך לתקשר אחד עם השני.

73
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
בקיצור, המיניונים פשוט הועברו מקצה לקצה.

74
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
זה לא היה דבר של מה בכך, למען השם.

75
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
היי, חבר'ה?

76
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
אבל לאחר זמן מה הם כבר לא יכלו למצוא אף אדון רשע לשרת.

77
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
במשך זמן רב מאוד, המיניונים שוטטו ללא מטרה, עייפים וחסרי תקווה.

78
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
והטונאי הזה שנותן פקודות ימינה ושמאלה שם, קוראים לו דייק.

79
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
הוא צעק לכולם לחנות ללילה.

80
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
ואז, כשראה את ג'יימס והנרי משוחחים בשמחה ומצחקקים, דיק גער בהם.

81
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
שכמו תמיד, החיות באורווה צריכות לישון בנפרד מהאחרות.

82
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
זה גם לא גרם להם שום בעיות, כי הם יכלו לעשות את זה ככה.

83
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
הם נשארים ערים כל הלילה ומהרהרים במשמעות החיים.

84
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
על היקום, על התקוות והחלומות שלהם.

85
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
הו, למען השם!

86
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
הו לה לה!

87
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
איזה טיפש!

88
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
כל טוב, ג'יימס!

89
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
אה, אה, תראה את הזין האלה, הם ממש מפחידים אותי.

90
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
מיקרופון, מעל, מיקרופון, מעל, מיקרופון, נגמר!

91
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
היי, הו!

92
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
הנרי, מה שלומך?

93
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
ה... הקוזק?

94
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
קאובוי, שיש לו מתנה.

95
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
היי!

96
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
בבית!

97
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
הו, שלושה לימונים!

98
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
שלוש לאמיס!

99
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
וכך, האמפר דיק קם שוב...

100
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
והוא התפרק לשני החברים האלה.

101
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
הנרי חשב על דבריו של דיק במשך זמן רב... ואז החליט לתת לו אגרוף בפניו.

102
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
אבל, תודה לאל, אד התערב וסימן לחברו להירגע.

103
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
קח נשימה עמוקה ו...

104
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
הוא הכה את דיק בפניו.

105
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
ובכן, זה נראה כאילו זה הקש ששבר את גב הגמל.

106
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
אבל בדיוק אז, דיק ראה משהו ששינה את חייהם של המיניונים לנצח.

107
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
הו, דיק!

108
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
אתה בכלל מבין איזו טעות ענקית עשית?

109
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
ברור שהייתי המנהיג והמנצח.

110
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
השינקנסן וכל השאר, ממש הכל!

111
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
זו הייתה סצנה מושלמת: כל העבודה הזאת, כל הכסף הזה, כל המאמץ הזה!

112
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
בואו נתחיל לעבוד!

113
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
אתה, אתה, אתה, אתה, אתה, אתה, אתה ואתה!

114
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
אֲנִי?

115
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
מאה אחוז אתה!

116
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
בואו נצא!

117
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
הַחוּצָה!

118
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
הַחוּצָה!

119
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
הַחוּצָה!

120
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
הַחוּצָה!

121
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
הַחוּצָה!

122
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
הַחוּצָה!

123
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
הנה אנחנו הולכים!

124
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
אדוני, הסרט שלנו נגמר.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
הסיפור הזה לא יגמר טוב בכלל.

126
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
תגיד לחינם שאם הוא מפשל שוב, הוא מפוטר!

127
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
ואז שלח להם בקבוק של משהו לשתות כי זה יום ההולדת שלהם!

128
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
אה, הנה הוא, הבמאי האהוב עלינו!

129
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
אה, שלום, מר ברייט, מר ברייט.

130
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
כן, כן, כן.

131
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
טוב אז בוא נראה מה הקלטת.

132
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
כל הסצנות, ממש עכשיו.

133
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
אנחנו ממש מצפים לראות אותך.

134
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
קדימה, בוא נלך!

135
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
רק כדי ליידע אותך, מר ברייט, הייתה לנו בעיה... קטנה.

136
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
האם יש בעיה כלשהי?

137
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
זו רק חידה לצרפתים לפתור.

138
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
רגליים אנושיות מועדות לבעיות.

139
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
אה, טוב, הסצנה הזו נוראית.

140
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
לעולם לא תוכל לעבוד בעיר הזו שוב.

141
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
אבל אנחנו בטוחים שתצליחו בגדול ותצליחו בכל עיר אחרת.

142
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
נא להמחיש את הסצנה, תודה.

143
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
הנה אנחנו כאן.

144
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
מה קורה כאן?

145
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
אני יודע, רק ניסיתי להגיד לך, נכון?

146
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
אבל מה לעזאזל החיות האלה?

147
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
הו, אתה... שינית לגמרי את הסצנה!

148
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
אבל אני לא!

149
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
עשית את זה בעצמך!

150
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
חבר'ה, עשיתי את זה!

151
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
זה מבריק!

152
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
מַה?

153
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
תראה, זה מבריק!

154
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
זה באמת לא מהעולם הזה.

155
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
התאהבתי בו בטירוף!

156
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
הילדים החיוורים האלה!

157
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
וואו, הם מדהימים!

158
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
הם צריכים להופיע בכל צילום בודד של הסרט.

159
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
מְדוּיָק!

160
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
הלו, מאה אחוז!

161
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
אני הולך להביא את החברים שלי.

162
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
הנה, אממ, אממ, מה היו השמות שלהם?

163
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
בואו נכניס אותם לסרט!

164
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
רַעַל?

165
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
מוּכָן?

166
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
אתה יכול לשחק את זה בשבילי, בבקשה?

167
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
פִּתָרוֹן!

168
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
אה, זהו, פרנקי! זה רק הקטע שלו!

169
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
כן, זה הוא, אלווד.

170
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
קח אותם!

171
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
חבר'ה, קבלו אותם!

172
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
מהר יותר, מהר יותר!

173
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
אנחנו חייבים למצוא אותם!

174
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
איפה הם?

175
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
זז הצידה, תן לי לראות!

176
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
תפנה מקום, תפנה מקום!

177
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
קח את נתיב הפניה ימינה הבא!

178
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
הם יכולים להיות ממש בשדרות סאנסט!

179
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
היי, היי!

180
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
בואו לא ניתן להם לנצח!

181
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
פִּתָרוֹן!

182
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
ובכן, קודם כל.

183
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
אבל מי אתה?

184
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
שמי הנרי.

185
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
אֲנִי?

186
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
שמי הוא גם דיקה.

187
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
בכבוד רב, אד.

188
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
אממ... זה שוב אני!

189
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
זה שוב אני!

190
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
זה שוב אני!

191
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
זה שוב אני!

192
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
יש שם שאני יכול לקרוא לכולכם?

193
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
מיניונים!

194
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
תקשיבו, מיניונים, קוראים לי מקס.

195
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
היי מקס!

196
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
כן, מה שלומך!

197
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
ובכן, אני ממש מצטער על מה שקרה קודם.

198
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
למען האמת, הייתי מאוד רוצה לעבוד איתך.

199
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
אנחנו צריכים לעשות סרט ביחד!

200
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
סרט?

201
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
סרט?

202
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
לא יודע איזה סרט זה?

203
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
סרטים הם סיפורים שמתעוררים לחיים מול עיניך ונפרשים לפניך.

204
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
המשפחה שלי אוהבת אותם!

205
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
הם באמת אוהבים את אלה שהם עושים!

206
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
ברוכים הבאים לחברת הסרטים של האחים גאווה!

207
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
כאן אנחנו עושים סרטים מכל הסוגים!

208
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
היי ג'ו!

209
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
זה פנטסטי!

210
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
זה ממש מרגש, לא?

211
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
ג'יימס הרשע, אני אוהב את ההתלהבות שלך!

212
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
ואתם, רבותי?

213
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
אתה רוצה לצלם סרט?

214
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
אוֹפְּטִימָלִי!

215
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
בואו נתחיל לעבוד!

216
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
ובכן, אני רוצה שתשחק סצנה מאוד פשוטה.

217
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
תישאר כאן עד שאחזור!

218
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
אז, תקשיב טוב!

219
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
הנה הסיפור מאחורי הסצנה הזו.

220
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
רואה את הבחורים הגדולים עם השיניים החשופות?

221
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
הם חושדים שהרגת את המנהיג שלהם, ועכשיו הם רוצים את הראש שלך!

222
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
ובכן, אני רוצה שתשחרר את עצמך לגמרי ותפעל בעוצמה רבה!

223
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
עשה את הציורים המונפשים היטב והתקבלת לעבודה!

224
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
לך לעזאזל, אתה תחזור לשוטט באותם רחובות, נאבק להתפרנס.

225
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
תגרום להם להוציא כסף רציני!

226
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
ובכן, אתה מוכן?

227
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
מַהֲלָך!

228
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
בהתקפה!!!

229
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
זֶה אַחַר זֶה!

230
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
חֶברָה!

231
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
זֶה אַחַר זֶה!

232
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
שׁוּם דָבָר?

233
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
בסדר, זה... היה מושלם!

234
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
כמה חבל!

235
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
האם המשתתפים ישבו על הכוכב?

236
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
במילים אחרות, הכוכבים הכי גדולים שהעולם ראה אי פעם!

237
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
העולם

238
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
מעולם לא היה זמן טוב יותר מאשר עכשיו!

239
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
הכלכלה פורחת ואין סימנים להאטה, אף פעם!

240
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
אנשים מעולם לא היו מאושרים יותר, והעתיד מעולם לא נראה כל כך מזהיר!

241
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
בתוך כל זה, בהוליווד, הכוכבים החדשים של המסך הגדול, העולם

242
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
לחולל מהפכה ולשנות את פני תעשיית הקולנוע לנצח!

243
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
עם סרטים כמו "הטוב, הרע והמכוער"!

244
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
הביטו מאחוריכם, ואז הביטו למטה!

245
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
והם באו מהכוכבים, נגמרו ישר במחבת.

246
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
"תקדם הלאה", חלק רביעי: גול מיאמי ביץ'!

247
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
המיניונים הפכו למלכי הקופה, ו

248
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
זה כאילו אנשים לא יכולים לקבל מספיק!

249
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
בילינו שבועות עם היצורים המקסימים האלה, ו

250
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
נגלה לכם כמה מהסודות שלהם!

251
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
הבנים שלנו עברו לבית יוקרה בבטרי הילס איפה שהם יכולים

252
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
הם באמת יכולים ליהנות מחדר משחקים ענק ונוח ומסאונה מרשימה ומרווחת לא פחות!

253
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
מאז שהתפרסמו, חייהם השתנו!

254
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
הם לא יכולים ללכת לשום מקום בלי שמישהו יזהה אותם!

255
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
חה חה!

256
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
רוץ, ילדים, רוץ!

257
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
בעיר הנוצצת הזו, המראה החיצוני הוא המפתח, וזה נכון גם לגבי המיניונים.

258
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
תמיד מחפשת את הלוק הכי מגניב וטרנדי!

259
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
וזה לא הכל!

260
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
יש המון מוצרים בנושא מיניונים בשוק כרגע!

261
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
מה יהיה הצעד הבא שלהם?

262
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
ובני, הוליווד מעולם לא ראתה מסיבות פרועות כאלה.

263
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
החבר'ה האלה, תמיד מוכנים למסיבה, ממש מלאים בעצמם!

264
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
כן, המיניונים נמצאים על ענן תשע עכשיו!

265
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
באמת הכל נגמר!

266
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
כֵּן!

267
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
אני נשבע בעין שלי, ג'אלה!

268
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
אני לא יכול לחכות לראות את זה!

269
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
תן לנו את דעתך!

270
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
ג'יימס, בני, באמת יש לך כישרון טבעי לקולנוע!

271
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
וואו, תודה רבה!

272
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
כן, באמת יש לך את מה שנדרש כדי להפוך לבמאי יוצא דופן!

273
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
זה בכלל לא סביר שתוכל לזכות באוסקר בעתיד!

274
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
אוסקר?

275
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
מה שמו?

276
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
הו, זה פרס שהם נותנים לסרטים ולבמאים הטובים ביותר!

277
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
אה, הנה זה!

278
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
והאוסקר לסרט הטוב בכל הזמנים הולך ל...

279
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
ג'יימס!

280
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
תודה לך!

281
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
ג'יימס!

282
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
ג'יימס!

283
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
חבר, מה שלומך?

284
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
הו!

285
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
היי, איך הולך?

286
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
אבל מה זה הסיפור הזה?

287
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
אני אגיד לך מיד!

288
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
זה העתיד של הקולנוע!

289
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
מקס, כולם עושים את זה!

290
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
מעכשיו, לסרטים שלנו יהיה... אודיו!

291
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
זה בדיוק מה שאמרתי, זה היה בדיוק הצליל הזה!

292
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
אני ממש ברור בנקודה הזו!

293
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
לְהַשְׁתִיק!

294
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
האם אתה חובב אמנות?

295
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
זה הולך להיות מגניב!

296
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
ובכן, אנחנו מקליטים!

297
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
ואקשן!

298
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
לפני חמש שנים היא נעלמה מחיי ו

299
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
אז חשבת שאתה יכול פשוט להיכנס לכאן כאילו זה כלום?

300
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
ובכן, פשוט טעיתם!

301
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
אני אומר לא!

302
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
לך לעזאזל, ממזר יפה!

303
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
הו, הנרי!

304
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
אמא שלי הזהירה אותי מגברים כמוך!

305
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
אה, אפוד!

306
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
הצמיד את הזנב לחמור!

307
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
בייקון וביצה!

308
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
לזניה!

309
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
מַה?

310
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
מַה?

311
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
מַה?

312
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
אתה איתנו, סמל?

313
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
אנחנו צריכים אותך!

314
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
מה נעשה...

315
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

316
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
כן, סמל?

317
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
האם תעשה לי טובה ותקנה לי כוס קפה?

318
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
עם מעט חלב.

319
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
שתי קוביות סוכר.

320
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
תודה לך.

321
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
יָמִינָה!

322
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
זה ממש אסון!

323
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
הפסדנו מיליוני דולרים!

324
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
אתה יודע על מי אני אחראי?

325
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
אֲנִי מִצטַעֵר!

326
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
לצערי כן.

327
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
בואו נעביר את המילה לצ'אק!

328
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
בוב, אנו מאחלים לך הצלחה רבה בדרכך החדשה

329
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
אנו מקווים שנוכל להישאר חברים, גם אם לעולם לא נדבר זה עם זה שוב.

330
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
צאו החוצה!

331
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
ואני מאחל לך חיים מאושרים באמת, רחוק מאיתנו.

332
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
אוסקר?

333
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
ג'יימס, לעולם לא תראה אוסקר, אפילו לא בחלום!

334
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
הסרט המצויר נגמר!

335
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
אתה מפוטר!

336
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
להתראות, אריק.

337
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
ביי, ביי, ביי.

338
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
נתראה מאוחר יותר, קוונטין.

339
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
ביי ביי, מקס.

340
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
להתראות, סטיבן.

341
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
כמה חבל!

342
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
היי, פדריקו.

343
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
ביי ביי, מקס.

344
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
זַיִן.

345
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
מַקסִימוּם.

346
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
הנרי, ג'יימס, בהצלחה, חברים.

347
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
אל תדאג, חבר'ה.

348
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
זו רק בליטה קטנה בכביש.

349
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
תודה לך.

350
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
אתה תעשה דברים מדהימים, ג'יימס.

351
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
אתה תעשה דברים גדולים.

352
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
היי, ג'יימס!

353
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
ביי ביי, מקס.

354
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
לא, לא, לא!

355
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
מַדוּעַ?

356
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
למה עשית את זה?

357
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
כל הכבוד, דיק, כל הכבוד.

358
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
לֹא!

359
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
חזור, ויטור!

360
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
בְּסֵדֶר.

361
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
חזור לכאן, ויטור.

362
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
הקטנה שלי, הקטנה שלי.

363
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
היי, ויטור.

364
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
לילה טוב.

365
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
לילה טוב, ויטור.

366
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
היי, מיטש, לילה טוב.

367
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
לילה טוב, גרג.

368
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
לילה טוב, ג'ורג'.

369
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
לילה טוב, סטיבן.

370
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
לילה טוב, ברונו.

371
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
לילה טוב, ג'וליאן.

372
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
תומאס, לילה טוב.

373
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
לילה טוב, ג'יימס.

374
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
שׁוּק?

375
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
יוריקה!

376
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
פַּטרוֹן!

377
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
איזה סיפור!

378
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
עוקבים יקרים של Confida!

379
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
קדי פטגוניה!

380
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
הסוד הקטן שלנו!

381
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
פדנאזה!

382
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
הסוד הקטן שלנו!

383
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
כמה חבל!

384
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
העולם הקטן שלנו!

385
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
הנה הסאקה נוסטרה שלנו!

386
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
ג'יימס פונצ'ה: הסיפור!

387
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
והסרטים משתנים!

388
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
סרט?

389
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
איזה רעיון מבריק, קרטינו!

390
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
הסיפור של ג'יימס היה מדהים!

391
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
המיניונים: הסרט!

392
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
סוקה, הבוס הגדול!

393
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
אוי, איזה בושה!

394
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
הו, ג'יימס!

395
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
יחי הנוער!

396
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
הבעיה היא לא הלחם!

397
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
מַסְפִּיק!

398
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
מַסְפִּיק!

399
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
מנהיג גדול!

400
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
אממ... בוס גדול!

401
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
אופס!

402
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
התירוץ של גרג!

403
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
מה קורה?

404
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
כֵּן!

405
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
אתה בסרט!

406
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
אתה פריק אצבעות אמיתי!

407
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
קדימה, ריגה!

408
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
מנהיג גדול!

409
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
מנהיג גדול!

410
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
מנהיג גדול!

411
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
מנהיג גדול!

412
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
מנהיג גדול!

413
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
מנהיג גדול!

414
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
לְהַפְסִיק!

415
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
איזה סרט!

416
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
הו, ההר!

417
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
האמת...

418
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
וואו, כמה מפחיד!

419
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
ג'יימס, אני אוהב את הסרט שלך!

420
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
כן, ברור שהשקעת את הלב והנשמה בפרויקט הזה.

421
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
אתה חייב לבנות אותו בכל מחיר, גם אם אלף אבנים חוסמות לך את הדרך.

422
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
יש עצה?

423
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
ובכן, איפה אני צריך להתחיל?

424
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
מה שאני מתכוון הוא...

425
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
יש לך ציוד צילום?

426
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
לא.

427
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
אה, אז אין לך את הציוד.

428
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
גורמים?

429
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
אין לך שום השפעה עליי.

430
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
וכתבת סרט אימה?

431
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
עם מפלצת ענקית באמת?

432
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
אז, במה תשתמש בלחשים שלך?

433
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
אה.

434
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
אה, כן.

435
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
בְּסֵדֶר.

436
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
תקשיב היטב למה שאני אומר.

437
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
מה שאני רוצה להגיד לך הוא מאוד מאוד חשוב.

438
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
ובכן, אם אתה רוצה לעשות סרט מפלצות פנטזיה נהדר באמת

439
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
כדאי שתהיה לך גם מפלצת פנטסטיקוס ממש מגניבה.

440
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
לצערי, אין באמת מה לעשות בקשר לזה.

441
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
אבל אני יכול לתת לך את זה.

442
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
המצלמה?

443
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
קדימה!

444
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
זו הייתה מתנה מאבי.

445
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
המצלמה הראשונה שלי.

446
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
עכשיו אני רוצה לתת לך את זה.

447
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
אני מאמין בך, ג'יימס.

448
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
אני יודע שאתה טוב מאוד.

449
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
ואל תשכח שסרט מפלצות ממש מגניב צריך מפלצת ממש מגניבה.

450
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
הו, יקירי, בואי הנה.

451
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
בהצלחה, חבר'ה.

452
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
אה...

453
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
הו,

454
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
אני שמח שאתה שמח.

455
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
אז זה בסדר אם אמשיך בסיפור?

456
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
סליחה, לפעמים אני קצת נסחף.

457
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
כן, קדימה.

458
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
אז, מה קרה לדיק ולעוזרים האחרים?

459
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
למצוא מנהיג חדש?

460
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
אה, כן, ובכן, בדיוק עמדתי להגיע לשם.

461
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
דיק וחבריו ביצעו בהדרגה את המשימה הרגילה של כל משרת ועבור

462
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
השבט שלהם לכד את האדון המפחיד והמרושע ביותר בעולם כדי להעמיד אותו לשירותם.

463
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
לכו לפעילויות והקשיבו.

464
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
מה קורה?

465
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
שמי דוראק, ובשם השליט העליון,

466
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
נשלחתי לכאן כדי לשפוט את הכוכב הזה בחוסר סדר.

467
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
מאסטר גדול?

468
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
אבל קודם, דורק חייב למצוא כמה עוזרים נאמנים.

469
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
היי, אתה, עם החללית הרוצחת שלך, רוצה לעבוד עבור דורק?

470
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
בסדר, בוא נלך הביתה.

471
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
אתה יכול לעשות דברים כאלה בסוף השבוע, כשאתה אצל אמא שלך.

472
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
אה, כן, ו...

473
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
חבר'ה, אתם הופכים למנצחים האלה.

474
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
הו, תודה.

475
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
זה ממש נחמד מצידך.

476
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
אתה והחברים הרזים שלך הם בחורים ממש מגניבים.

477
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
לעזור לדורק במשימה מסוכנת למדי?

478
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
היי, אני חושב שהבחור הזה קצת מוזר, מדבר אלינו בתחפושת הרובוט המגוחכת שלו.

479
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
אני מבטיח לך, זו לא רק תחפושת.

480
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
אתה יודע, זה מסוכן להתעסק עם הבחור הזול הזה כאן.

481
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
פחית שינה קשוחה כמוני, וזהו.

482
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
יש לי הרגשה שאתה מתכונן לצאת להתקפה.

483
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
בבקשה תפסיק.

484
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
קדימה!

485
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
אחרת, מה קורה?

486
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
אה, אתה...

487
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
עכשיו עשית די בלגן.

488
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
לדורק הייתה משימה פשוטה מאוד: להחליט אם לכבוש את כדור הארץ או לא.

489
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
ואז הופעת ועלית על חיישני זיהוי הפנים של דורק.

490
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
דורק החליט מה יהיה גורלו של הכוכב הזה.

491
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
דורק עומד לתקוף את כדור הארץ ולשעבד את כל הגזע האנושי!

492
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
היי, היי, סליחה, רק שנייה, בבקשה!

493
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
אה, שלום.

494
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
שמי דורק.

495
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
אה, שלום דורק.

496
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
אני אידיוט.

497
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
שלום רב, ריצ'רד.

498
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
לא, לא, לא, דיק.

499
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
מממ, בסדר.

500
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
בא לך לעזור לדורק במשימה מסוכנת למדי?

501
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
כֵּן!

502
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
אוֹפְּטִימָלִי!

503
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
עקוב אחר דורק כדי להגיע למחבוא הסודי שלו!

504
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
מחמאות!

505
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
מחמאות!

506
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
מחמאות!

507
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
בסדר, זה בשביל האוטוטייפ, ליאוניד.

508
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
אָמָנוּת?

509
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
שלושים, שלושים.

510
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
מַה?

511
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
בוא נלך!

512
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
מרק מיסו!

513
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
אוניגירי בגריל!

514
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
לוקה, תמשיך כך!

515
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
שיזוקי נאנומו!

516
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
קדימה-פוקו!

517
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
לוקה!

518
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
אני כאן לנצח!

519
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
מה אתה עושה שם, אדוני?

520
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
אָמָנוּת?

521
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
שמע את הזאבים!

522
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
וואו, הלחמים מבוטה פארה למובי, ג'יימס.

523
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
בו, בו, ונידבלוס.

524
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
אה, לא.

525
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
אני מרגיש שאכזבתי אותך באיזשהו אופן.

526
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
אני ממש מצטער.

527
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
האם אתה רוצה מפלצות ענקיות ומפחידות?

528
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
בוא הנה, בוא הנה!

529
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
הו, אתה צריך מפלצת לסרט שלך!

530
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
אני יודע.

531
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
🎬 הורד את הסרטים וסדרות הטלוויזיה העדכניים ביותר

532
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
📝 כתוביות מהירות, מדויקות ולא מצונזרות

533
00:47:06,100 --> 00:47:12,000
טלגרם: King_Subtitle

534
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
מאגמה איקבאק הרמאי.

535
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
אבל החברים שלי קוראים לי גומי, בקיצור.

536
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
אה, רק ג'יימס.

537
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
הו, ג'יימס.

538
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
סיכת הבובי מסתובבת בצורה חלקה על קימורי הפנים שלי.

539
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
ג'יימס.

540
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
זה הכל, הנרי?

541
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
היי, כחול!

542
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
הנרי!

543
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
הו, אני אוהב את זה.

544
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
זה שם ממש מתאים וגאוני.

545
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
זה כאילו הוא אומר, "אוי, רגע, הנה הוא בא... הנרי!"

546
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
זה מסלול.

547
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
שטפו את הרגליים לפני הכניסה למאורה של דורק.

548
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
אממ... המחבוא של תמרל?

549
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
כֵּן.

550
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
חבר'ה, עמדו בתור מאחורי.

551
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
איפה אתה?

552
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
איפה היית?

553
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
הו, גברת קוטיקוף.

554
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
כן, אני מאוד מצטער.

555
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
לדורט הייתה פגישה עסקית חשובה.

556
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
אבל באתי עם חדשות טובות.

557
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
תראה מה מצאתי בדרך הביתה.

558
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
ממש מהמאפינס שאתה כל כך אוהב.

559
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
אני אוהב רק את האוכמניות.

560
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
כן, יש לך מזל.

561
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
ואני יכול לאכול אותם רק עם כוס חלב.

562
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
תיהנו מהארוחה שלכם עם קינוחי פירות.

563
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
אה, איזו אישה מקסימה ומקסימה.

564
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
כשהוא ישמיד את כדור הארץ, הוא ירחם עליו.

565
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
סליחה.

566
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
סליחה.

567
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
אותו דבר לגבי החתול שלו.

568
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
אממ, שלום?

569
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
סליחה.

570
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
אופס.

571
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
חבר'ה, תתחילו להגיד שלום לשותף שלכם לדירה, פלויד.

572
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
אה, היי פלויד.

573
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
היי, זאת את, דורטה?

574
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
הו, הו, הנמיך קצת את הקול שלך, מיניון.

575
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
זה בהחלט מקום מסתור.

576
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
לא, תסתכל למעלה.

577
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
וֶרֶד.

578
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
הו, פלויד.

579
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
כן, כן, פלויד.

580
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
קפריזית, ממקדוניה.

581
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
חה, חה, חה, אתה סטוק טיפש ופתי.

582
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
למעשה, כרגע אתה על סיפון חללית מתקדמת מאוד.

583
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
פרסומת שנועדה להיראות כמו דירה מוזנחת.

584
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
זה ממש ריאלי, נכון?

585
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
יש לזה אפילו ריח מוזר.

586
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
הכל שטויות.

587
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
אני יודע, זה מגרד רצפה.

588
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
אבל, אבל, אבל כלום.

589
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
לא, אתה צריך ללכת לחדר שלך.

590
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
אז, אממ, תחזור לכוכב שלך.

591
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
העבדות של...

592
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
אה, היי.

593
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
בסדר, בסדר, תירגע, תירגע.

594
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
היי, חבר'ה, הביטו למעלה.

595
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
תנופה, תנופה, תנופה, תנופה.

596
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
שלום בחורים.

597
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
תנופה, תנופה.

598
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
ג'יימס, אתה ממש מגניב.

599
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
אני חושב שאתה גאון.

600
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
הו, תודה.

601
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
מַה?

602
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
חה, חה, אופס.

603
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
תשומת לב, תשומת לב, משרתים וחסידים.

604
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
דורט קיבל לבסוף את פקודותיו מהמפקד הבכיר.

605
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
הגיע הזמן לפעול באופן רשמי.

606
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
הו, הו, כן, הו, סליחה, סליחה.

607
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
תישאר איתי.

608
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
תסתובב, תפנה, תפנה, תפנה, תפנה.

609
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
אה, שלום קטן.

610
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
לדורט לא הייתה כוונה להרוס את טירת החול שלך.

611
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
היי, בבקשה תפסיק לתקוף אותי עם האת.

612
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
סיים את זה מהר, אחרת תסתבך.

613
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
למטה, למטה, חברים.

614
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
בוא נראה איך אתה מסתדר נגד מתקפה כזו, מורד קטן.

615
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
היי, התלבשת כמו רובוט.

616
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
לא, לא, לא, אין לך זכות להאשים את הילד הזה.

617
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
אנחנו צריכים ללמד אותו לקח טוב.

618
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
ואז, הוא זה שהתחיל את זה.

619
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
אתה לא מהסביבה, נכון?

620
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
ובכן, לא.

621
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
אני מהכוכב מטלר.

622
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
קרוב למערכת G45T.

623
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
אה.

624
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
אני לא יודע איפה הוא.

625
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
אבל אני גם מעיירה קטנה במינסוטה, אז...

626
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
אני מבין את ההרגשה המוזרה הזו שאתה מקבל בעיר גדולה.

627
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
אז אתה מתכוון שאני יכול לבעוט בזה עכשיו.

628
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
לא, אתה לא יכול.

629
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
ובכן, אני חייב ללכת עכשיו.

630
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
אני וחברותיי נשתתף בהפגנה למען זכויות נשים.

631
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
האם אתה מסכים שגברים ונשים שווים?

632
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
ובכן, כן, ברור.

633
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
אוי, כמה נחמד.

634
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
וששניכם שייכים כעת באותה מידה לשליט העליון.

635
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
אתה כל כך מצחיק וחמוד.

636
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
התכוונתי בדיוק למה שאמרת.

637
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
התספורת שלך הייתה ממש חמודה.

638
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
מַה?

639
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
מהר, דבי, אנחנו מאחרים.

640
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
אמרת "דרט"... כן, זכות בחירה לנשים!

641
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
כן, זכות בחירה לנשים!

642
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
כן, זכות בחירה לנשים!

643
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
אל תבעטו בילדים!

644
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
אה, אנחנו?

645
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
מיניונים!

646
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
דורט, אתה צריך, אה, אה, לדחוף קצת את ההתקפה בחזרה לקרקע!

647
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
מַה?

648
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
שמעת מה אמרתי?!

649
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
עקבו אחרי!

650
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
בואו ניתן לניאוף זכות הצבעה!

651
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
בואו ניתן לניאוף זכות הצבעה!

652
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
בואו ניתן לניאוף זכות הצבעה!

653
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
אממ, אממ, אממ, כן?

654
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
כן, זכות בחירה לנשים!

655
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
כן, זכות בחירה לנשים!

656
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
כן, זכות בחירה לנשים!

657
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
תשומות

658
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
זה בדיוק אותו דבר גם בחזית!

659
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
מממ, מממ.

660
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
חכה עד שתראה את הטוב ממני!

661
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
צא מהדרך, הפטון מגיע!

662
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
אתה תתאהב בגברים האלה.

663
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
ניקח את הדברים האלה ואז נצא ל... הוליווד!

664
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
הוליווד, כן, אדוני.

665
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
בוא נעשה את הסרט שלך!

666
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
אל תפחד, כמובן.

667
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
כולכם מאוד אדיבים.

668
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
רק השתדלו לא להיראות מעורר תיאבון מדי.

669
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
אתה באמת בר מזל!

670
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
מאחוריך!

671
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
היי, גובי!

672
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
תודה שנתת לנו לברוח!

673
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
חה חה חה!

674
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
מחמאות!

675
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
נכון, איפה נשארנו?

676
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
הווארד ופיליפס הורסים את העולם!

677
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
כֵּן!

678
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
אבל חכה רגע, אני מצטער.

679
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
רק שאלה מהירה.

680
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
קודם כל אני רוצה לאכול את אחד מהדברים הצהובים הקטנים והחמודים האלה.

681
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
מה קורה?

682
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
אין לנו שום כוונה להרוס את העולם, וגם לא לאכול אף אחד בחדר הזה.

683
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
האם זה ברור?

684
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
בעצם, לא הרבה.

685
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
הרי להרוס ולפוצץ דברים זו המומחיות שלנו.

686
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
אה, זה כבר לא פיליפס.

687
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
לא, הזמנים האלה נגמרו עכשיו.

688
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
אנחנו כבר לא בחורים רעים.

689
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
אנחנו עובדים בתעשיית הקולנוע.

690
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
אתה מבין?

691
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
אנחנו כבר לא שומעים על סוף העולם.

692
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
אפילו לאכול את החלמון המצחיק הזה לא בא בחשבון.

693
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
אנחנו כאן רק כדי לעזור לג'יימס להגשים את חלומותיו.

694
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
מַה?

695
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
הו!

696
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
בְּסֵדֶר!

697
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
חה חה חה!

698
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
למצמץ, למצמץ!

699
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
מובן!

700
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
הנה אנחנו כאן!

701
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
הם הגיעו!

702
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
קדימה, בואו נצא לדרך להוליווד!

703
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
להווארד היה יום ממש מוזר היום.

704
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
מִפלֶצֶת!

705
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
מִפלֶצֶת!

706
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
כֵּן!

707
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
הו,

708
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
רק איפה אתה מצלם את הסרט?

709
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
אתה מבין?

710
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
אתם שומעים אותי, חברים?

711
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
כאן הכל קורה!

712
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
הו, הו, הו, תראה!

713
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
זה פנטסטי!

714
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
מַה?

715
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
הו ג'יימס, איזו תמונה נפלאה נתת לנו עם השטויות המקסימות שלך!

716
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
הסרט שלך יהיה הצלחה מסחררת.

717
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
נכון, חבר'ה?

718
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
לֹא!

719
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
למי אכפת מהסרט?

720
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
אני רק רוצה לאכול אנשים, לרדוף אחריהם ו... לרסק אותם ברגליים!

721
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
מְדוּיָק!

722
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
לִמְחוֹץ!

723
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
הווארד, אתה מקשיב לי?

724
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
מַה?

725
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
הו, חה חה חה!

726
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
אוקיי, רק רגע בבקשה.

727
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
אפשר לומר לך כמה מילים?

728
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
מיד נחזור.

729
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
בְּסֵדֶר.

730
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
בְּסֵדֶר.

731
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
טובי,

732
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
מה אנחנו עושים כאן?

733
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
בימים הטובים ההם, כל מה שחשבתם עליו היה

734
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
מהכוכב הזה ועד לזה, ורסק כל מה שנראה לעין לאבק.

735
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
אז, אתה רוצה לעשות סרט עכשיו?

736
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
השתנית הרבה, חבר.

737
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
הווארד, גם אני מסכים!

738
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, לאן נעלם האמון שלך?

739
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
ברור שבסופו של דבר נהרוס הכל.

740
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
כשהמצלמות האלה יתחילו להקליט, נתקשר לאיירין.

741
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
איירין?

742
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
אתה רציני?

743
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
כן, איירין, היא זוללת העולמות האמיתית.

744
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
אנחנו ננקום, אבל נשמיד כל דבר על הפלנטה הזו.

745
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
לְהַשְׁמִיד!

746
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
הו, קדימה, תפסיק עם זה!

747
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
אה, הרס?

748
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
הו, היי, היי, הנרי, בנאדם!

749
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
ג'יימס!

750
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
חה חה חה חה!

751
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
ג'יימס!

752
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
מַה?

753
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
אָמָנוּת?

754
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
הפוך אותי לסגן שלך!

755
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
הסתר את זה מהר!

756
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
אָמָנוּת?

757
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
אה, היי ג'יימס.

758
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
לא, אין כאן אמן.

759
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
אממ, זה רק אנחנו המפלצות, אתה יודע, אנחנו מדברים על, אממ, על אחד החברים שלנו.

760
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
וזה ממש מועיל לסרט שלך!

761
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
זו איירין.

762
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
תארו לעצמכם שהסרט מתחיל עם זימון איירין.

763
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
המפלצת הכי מגניבה בהיסטוריה, ששוחררה על עולם לא מודע ונאיבי!

764
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
הו, אני נשבע, ג'יימס, מעולם לא ראית מפלצת כזו בחייך!

765
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
אוקיי, ביי ביי!

766
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
ביי ביי!

767
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
רק שוחחתי קצת עם עצמי.

768
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
אָמָנוּת?

769
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
כן, כן, הנרי.

770
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
והוא אמר שהוא מצטער שהוא התנהג בצורה כל כך טיפשית, והסצינה ההיא שעומדת להתרחש

771
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
בוא נגיד, בקיצור, שכשאיירין מגיעה, נראה לה שמשהו חסר.

772
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
מַה?

773
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
חוץ מאיתנו?

774
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
כן, כן, כן, בדיוק.

775
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
אבל להנרי היה פתרון.

776
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
מה אם, ממש בהתחלה, כשהמפלצת מופיעה, היא טורפת קורבן בביס אחד?

777
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
כדי שהצופים יבינו שהוא לא צוחק עם אף אחד.

778
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
ועוד יותר טוב, הנרי התנדב לשחק את התפקיד הראשון...

779
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
וואו, הוא ממש מתרגש!

780
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
אההה.

781
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
אז, ג'יימס, ג'ים, ג'ימי, ג'ימי, האם אתה מוכן לעשות את הסרט הראשון שלך?

782
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
דרך אגב, בסדר, אני צריך להיות בסצנה הזו?

783
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
הפרויקט הזה הוא שלך.

784
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
אני לא רוצה להתערב בעניינים של אחרים.

785
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
אֵין בְּעָיָוֹת!

786
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
נֶאֱמָן!

787
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
היי!

788
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
וסמוקה!

789
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
מיניונים, הו מפלצות!

790
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
הנה זה!

791
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
כדור הארץ נושם את נשימותיו האחרונות.

792
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
מפלצות הן...

793
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
יוספוס פלביוס!

794
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
זלאטן!

795
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
קרבוניט!

796
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
עלי, דוקטור למשל!

797
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
כַּספִּית!

798
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
זולובירי!

799
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
קַרַמֵל!

800
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
קוֹסֵם!

801
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
יָפֶה!

802
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
אבל כמה זה גדול!

803
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
אבל כמה זה כתום!

804
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
איזה מגניב בטירוף!

805
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
עכשיו תאכלי, איירין!

806
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
תשמחו עם המתנה הצנועה הזו שלנו ולכו להראות לעולם מי אתם!

807
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
איזה יום!

808
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
היום הייתה מסיבה.

809
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
אלף תודות.

810
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
הו, הו לא!

811
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
לא, לא, לא!

812
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
תודה לך!

813
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
אני ממש מחבב אותך, בנאדם.

814
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
אתה... אתה לא כמו גברים אחרים שאני מכיר.

815
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
הממ, אז אתה מתכוון שהמטרה היחידה שלהם היא להדחיק אותי?

816
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
האם הוא מדחיק את רגשותיו כדי לא להיראות חלש?

817
01:09:09,240 --> 01:09:12,103
ובכן, כן, אבל מה שאני בעיקר מתכוון הוא שאצלך, ובכן,

818
01:09:12,115 --> 01:09:15,240
אני מרגיש שאתה מכבד אותי ומקשיב למה שאני אומר.

819
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
הו, דבי!

820
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
תעשה את הסיבובים.

821
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
מַה?

822
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
הו אלוהים!

823
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
עכשיו זו הרוח הנכונה!

824
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
ובכן, הוא בהחלט לא יכול להחזיק נר לחבר הרובוט שלי!

825
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
לָלֶכֶת!

826
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
קח את זה, אהובי!

827
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
אה, כן, כן, אבל הדבר הארור הוא ענק!

828
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
אממ, אני, אממ, בסדר.

829
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
איפה אתה?

830
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
לְהִסְתַלֵק!

831
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
היי, היי, חבר'ה!

832
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
מילי, לך תביא את הארי, תמהרי!

833
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
ויטו, עזור להנרי!

834
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
רק תנסה לנעול אותי שם!

835
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
כן, בדיוק!

836
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
באותו יום, אפילו כדור הארץ עצמו הצליח להציל את עצמו.

837
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
כל דבר בעולם היה בהיר ונפלא.

838
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
מַה?

839
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
וגם, תאמינו או לא, אד לא הפסיק לצלם אפילו לרגע!

840
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
בקיצור, אחרי חודשים של עבודה קשה ובעזרת כל חבריו,

841
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
ג'יימס קיבל את מבוקשו.

842
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
בסוף הוא הצליח.

843
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
סוף סוף הוא עשה את הסרט שלו.

844
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
ותנו לי לומר לכם, כשראיתי סרט שמוצג בתיאטרון עמוס,

845
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
זה באמת לא נהיה יותר טוב מזה.

846
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
והערב ההוא הלך והשתפר.

847
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
🎬 הורד את הסרטים וסדרות הטלוויזיה העדכניים ביותר

848
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
📝 כתוביות מהירות, מדויקות ולא מצונזרות

849
01:19:52,550 --> 01:20:02,000
טלגרם: King_Subtitle

850
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
רגע נפלא שאף אחד מהם לא ישכח לעולם.

851
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
הם עשו את חובתם.

852
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
המיניונים הצליחו למרות כל האומללות והקשיים.

853
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
ולמרות שזה לקח הרבה זמן ולא תמיד היה קל, הם יצאו מזה בראש מורם.

854
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
בתור קבוצה.

855
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
בתור שבט.

856
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
כמו זוג חברים.

